Data analytics firm exposed 2m Instagram and TikTok users’ data