Minted confirms data breach as Shiny Hunters sell its database