Shared clinical workstation security and access