Sensitive data from US shipping management software firm exposed online