Twitch data breach resulted from server configuration error