Twitter bug exposed private tweets of Android users to public for years