Family locator app leaked real-time location data of 238,000 individuals