Hackers can intercept and manipulate DNS queries, researchers warn